اعتقل
/iʕtaqala/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumKepolisianNetral
Ringkasan Makna
Menangkap atau menahan seseorang oleh pihak berwenang seperti polisi atau militer.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'اعتقل' (i'taqala) adalah kata kerja (fi'il madhi) dalam bahasa Arab yang berarti menangkap, menahan, atau memenjarakan seseorang. Istilah ini umumnya digunakan dalam konteks penegakan hukum, keamanan negara, atau tindakan aparat resmi terhadap individu yang diduga melakukan pelanggaran hukum atau kejahatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“اعتقل الشرطة اللصوص في منتصف الليل.”
→Polisi menangkap para pencuri itu pada tengah malam.
“تم اعتقال المشتبه به الرئيسي في القضية.”
→Tersangka utama dalam kasus tersebut telah ditangkap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'ع ق ل' (a-q-l) yang berkaitan dengan pembatasan atau pengikatan. Dalam penggunaan modern, kata ini diserap secara khusus untuk tindakan penahanan yuridis atau penangkapan kriminal.