حجز
ħajaz
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabHukumPariwisataAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Tindakan memesan, menahan, atau menyita sesuatu secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حجز' (hajaza) adalah verba dalam bahasa Arab yang memiliki dua makna utama tergantung pada konteksnya. Dalam konteks modern dan perjalanan, kata ini merujuk pada pemesanan atau reservasi (seperti kamar hotel, tiket, atau meja restoran). Dalam konteks hukum atau administratif, kata ini berarti penyitaan, penahanan, atau pembekuan aset milik seseorang berdasarkan perintah pengadilan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قامت الشركة بحجز تذاكر السفر للوفد.”
→Perusahaan telah memesan tiket perjalanan untuk delegasi tersebut.
“أصدر القاضي قراراً بحجز الأموال.”
→Hakim mengeluarkan keputusan untuk menyita dana tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ثلاثي (triliteral) ح-ج-ز yang berkaitan dengan memisahkan, menghalangi, atau menahan sesuatu dari hal lain, yang kemudian berkembang maknanya dalam era modern untuk mencakup reservasi layanan dan penyitaan aset hukum.