قُرِّبَت
/qurribat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerba PasifTeologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk pasif dari kata kerja 'qarraba' yang berarti 'telah didekatkan' atau 'telah disajikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata qaf-ra-ba (ق-ر-ب). Secara harfiah berarti 'telah didekatkan' atau 'telah dibawa mendekat'. Dalam konteks keagamaan atau sastra klasik, kata ini sering merujuk pada sesuatu yang disajikan (seperti kurban atau persembahan) atau sesuatu yang didekatkan posisinya kepada subjek tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَقُرِّبَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ”
→Dan didekatkanlah surga bagi orang-orang yang bertakwa.
“قُرِّبَتِ الْمَائِدَةُ لِلضُّيُوفِ”
→Hidangan itu telah didekatkan kepada para tamu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik yang berkaitan dengan kedekatan (qurb). Sering ditemukan dalam teks-teks Al-Qur'an dan literatur klasik untuk menggambarkan kedekatan fisik maupun kedekatan derajat spiritual.