ليّن
/ˈlayyin/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaBahasa ArabSifatNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti lembut, lunak, atau fleksibel.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'layyin' (ليّن) adalah bentuk adjektiva dalam bahasa Arab yang mendeskripsikan sesuatu yang lembut, tidak keras, atau mudah dibentuk (lunak secara fisik). Dalam konteks non-fisik atau kiasan, kata ini merujuk pada sifat seseorang yang lembut hati, ramah, toleran, dan mudah diajak berkompromi atau tidak kaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان النبي صلى الله عليه وسلم لين الطبع مع الناس.”
→Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam memiliki perangai yang lembut kepada orang-orang.
“هذا الطين لين جداً وسهل تشكيله.”
→Tanah liat ini sangat lunak dan mudah dibentuk.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab (ل ي ن) yang berkaitan dengan kelembutan dan kelunakan. Dalam literatur Islam dan sastra klasik, sifat 'layyin' sangat dianjurkan dalam berinteraksi sosial.