مترافقة
/mu.ta.raː.fi.qa/
🇸🇦Bahasa ArabIstilah TeknisMatematikaKimiaKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat bahasa Arab yang berarti 'berpasangan', 'saling mendampingi', atau dalam istilah sains berarti 'konjugat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'مترافقة' (mutarāfiqah) berasal dari akar kata R-F-Q (ر-ف-ق) yang berarti penyertaan atau pendampingan. Dalam konteks umum, kata ini menggambarkan dua hal atau fenomena yang saling berkaitan dan hadir bersamaan. Dalam konteks ilmiah (seperti matematika dan kimia), istilah ini digunakan secara resmi untuk menerjemahkan kata 'conjugate' (konjugat), seperti pada istilah basa konjugat (قاعدة مترافقة) atau akar konjugat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“في الكيمياء، تُعتبر هذه المادة قاعدة مترافقة للحمض.”
→Dalam kimia, zat ini dianggap sebagai basa konjugat dari asam tersebut.
“التغيرات الاقتصادية والاجتماعية مترافقة دائماً.”
→Perubahan ekonomi dan sosial selalu berjalan berdampingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ر-ف-ق (R-F-Q) yang berkaitan dengan kebersamaan dan pendampingan. Istilah ini diadopsi dalam sains Arab modern sebagai padanan tepat untuk istilah 'conjugate' dari ilmu pengetahuan Barat.