متواصل
/mu.ta.waː.sˤil/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaBahasa ArabKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Berarti terus-menerus, berkelanjutan, atau tidak terputus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan bentuk isim fa'il (partisip aktif) dari kata kerja 'tawashala'. Secara harfiah berarti sesuatu yang saling terhubung atau berlangsung tanpa jeda. Dalam konteks modern, sering digunakan untuk mendeskripsikan proses, upaya, atau komunikasi yang dilakukan secara konsisten dan intensif.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هناك عمل متواصل لإصلاح العطل.”
→Ada pekerjaan terus-menerus untuk memperbaiki kerusakan tersebut.
“نحن في اتصال متواصل مع الفريق.”
→Kami berada dalam komunikasi yang berkelanjutan dengan tim.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'w-s-l' (وصل) yang berkaitan dengan konsep penyambungan atau hubungan. Istilah ini sangat umum digunakan baik dalam literatur klasik maupun media massa modern di dunia Arab.