متوقف
/mutaˈwaqqaf/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatTeknisNetral
Ringkasan Makna
Berhenti, terhenti, atau tidak bergerak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata ini merupakan isim maf'ul dari kata kerja 'tawaqqafa' (توقف). Secara harfiah berarti sesuatu yang telah dihentikan, ditangguhkan, atau dalam keadaan tidak beroperasi. Sering digunakan dalam konteks mesin yang mati, proyek yang ditunda, atau seseorang yang berhenti dari suatu aktivitas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“المحرك متوقف عن العمل.”
→Mesin itu berhenti bekerja.
“المشروع متوقف حالياً بسبب نقص التمويل.”
→Proyek tersebut saat ini terhenti karena kekurangan dana.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'w-q-f' (وقف) yang berkaitan dengan konsep berdiri atau berhenti. Kata ini digunakan secara luas dalam bahasa Arab standar modern untuk berbagai situasi, mulai dari mekanika hingga administrasi.