متين
/ma.tiːn/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatFisikNetral
Ringkasan Makna
Kuat, kokoh, atau tahan lama yang digunakan untuk menggambarkan benda fisik atau ikatan yang tidak mudah rusak.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'matin' (متين) dalam bahasa Arab adalah sifat yang berarti kokoh, kuat, solid, atau tahan lama. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan benda yang strukturnya kuat sehingga tidak mudah hancur atau rusak. Selain itu, kata ini juga dapat digunakan secara metaforis untuk menyatakan hubungan, janji, atau argumen yang kuat dan dapat diandalkan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا الحبل متين للغاية ولن ينقطع بسهولة.”
→Tali ini sangat kuat dan tidak akan mudah putus.
“بنى الشركة على أساس متين من الثقة.”
→Perusahaan itu dibangun di atas fondasi kepercayaan yang kokoh.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ت ن (m-t-n) yang berkaitan dengan kekuatan, ketahanan, dan kekokohan. Kata ini juga merupakan salah satu Asmaul Husna (Al-Matin) yang berarti Yang Maha Kukuh.