متينة
/maˈtiː.na/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatAdjektivaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata 'matin' yang berarti kokoh, kuat, atau tahan lama.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'matinah' (متينة) adalah bentuk feminin (muannats) dari kata sifat 'matin' dalam bahasa Arab. Kata ini digunakan untuk mendefinisikan sesuatu yang memiliki struktur yang sangat kuat, kokoh, tahan lama, atau tidak mudah rusak, baik digunakan dalam konteks fisik (seperti bangunan atau benda) maupun non-fisik (seperti argumen, hubungan, atau ikatan yang kuat).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذه الطاولة متينة للغاية ويمكنها تحمل الوزن الثقيل.”
→Meja ini sangat kokoh dan dapat menanggung beban berat.
“بين البلدين علاقات دبلوماسية متينة.”
→Di antara kedua negara terdapat hubungan diplomatik yang kuat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (m-t-n) yang berkaitan dengan kekuatan otot punggung atau sesuatu yang tegak dan kokoh. Kata ini sering ditemukan dalam sastra Arab klasik maupun percetakan modern untuk menyatakan ketahanan dan kualitas yang solid.