مثل
/mɪθl/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabNominaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata depan atau nomina dalam bahasa Arab yang berarti 'seperti', 'mirip', atau 'semisal'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'mathal' (مثل) berfungsi ganda dalam tata bahasa Arab, bisa sebagai isim (kata benda) yang bermakna padanan, serupa, atau perumpamaan, dan sering pula digunakan sebagai harf jar (kata depan) yang bermakna 'seperti' (kamaa atau ka-). Kata ini juga menjadi akar dari istilah 'amthal' (peribahasa).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضاً، وَقَالَ هُوَ مِثْلُ ذَلِكَ”
→Seorang mukmin bagi mukmin lainnya adalah seperti bangunan yang saling menguatkan satu sama lain, dan beliau bersabda demikian.
“لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ”
→Tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan Dia, dan Dia Yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik M-Th-L yang berkaitan dengan keserupaan, perumpamaan, dan representasi.