نظير
/na.ðˤiːr/
🇸🇦Bahasa ArabKata BendaBahasa ArabDiplomasiSainsNetral
Ringkasan Makna
Padanan, sejawat, tandingan, atau pihak yang setara. Dalam konteks sains, merujuk pada isotop.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'نظير' (naẓīr) dalam bahasa Arab memiliki makna utama sebagai sesuatu yang setara, sebanding, atau serupa. Dalam konteks politik dan diplomasi, kata ini merujuk pada 'rekan sejawat' atau 'mitra setara' (counterpart), seperti menteri luar negeri suatu negara yang merujuk pada menteri luar negeri negara lain. Dalam sains (kimia dan fisika), istilah ini digunakan untuk menyebut 'isotop'. Kata ini juga sering digunakan dalam ungkapan 'لا نظير له' (lā naẓīra lahu) yang berarti 'tiada tandingannya' atau 'tiada duanya'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“التقى وزير الخارجية بنظيره الفرنسي في باريس.”
→Menteri Luar Negeri bertemu dengan rekan sejawatnya dari Prancis di Paris.
“هذا العمل الفني لا نظير له في الجمال.”
→Karya seni ini tidak ada tandingannya dalam hal keindahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ن-ظ-ر (n-ẓ-r) yang berkaitan dengan penglihatan atau pengamatan. Secara etimologis, 'naẓīr' mengacu pada sesuatu yang ketika dipandang secara bersisian terlihat setara atau sebanding.