مشدود
mashdūd (/maʃ.duːd/)
🇸🇦Bahasa ArabKata SifatBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Kencang, tegang, terikat kuat, atau berada dalam kondisi ditarik secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'مشدود' (mashdūd) adalah bentuk partisip pasif (ism maf'ul) dari kata kerja 'شَدَّ' (shadda) yang berarti mengencangkan, menarik, atau mengikat. Kata ini digunakan untuk menggambarkan objek fisik yang ditarik hingga kencang (seperti tali atau tali busur), otot yang tegang, maupun kondisi mental/pikiran seseorang yang tegang, cemas, atau sangat terpikat oleh sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“كان الحبل مشدوداً بقوة شديدة.”
→Tali itu ditarik dengan sangat kencang.
“شعرت بأن أعصابها مشدودة قبل 시작 الامتحان.”
→Dia merasa sarafnya tegang sebelum ujian dimulai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab Sy-D-D (ش-د-د) yang berkaitan dengan konsep kekuatan, kekencangan, atau pengetatan. Kata ini sering muncul baik dalam literatur klasik maupun percakapan modern untuk menggambarkan kondisi fisik maupun psikologis.