معيبة
/maʕiːbah/
🇸🇦Bahasa ArabAdjektivaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bermakna cacat, berharga cacat, atau bernoda; bentuk feminin dari kata 'ma'ib'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'معيبة' (ma'ibah) adalah bentuk feminin (muannats) dari isim maf'ul 'ma'ib' yang berasal dari akar kata 'a-y-b' (ع ي ب) yang berarti cacat atau cela. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu, baik benda, gagasan, maupun tindakan, yang memiliki kekurangan, cacat, atau cela di dalamnya.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم رفض البضاعة لأنها كانت معيبة.”
→Barang itu ditolak karena cacat.
“هذه الحجة القانونية معيبة من الأساس.”
→Argumen hukum ini cacat sejak awal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ع-ي-ب (a-y-b) sangat produktif dalam bahasa Arab untuk merujuk pada segala sesuatu yang melanggar standar kesempurnaan fisik, moral, atau fungsional.