مفككة
mufakkakah
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata SifatBentuk Feminim
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat 'mufakkak' yang berarti terurai, terlepas, atau tercerai-berai.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'مفككة' (mufakkakah) adalah bentuk feminin (muannats) dari kata 'مفكك' (mufakkak), yang merupakan bentuk pasif dari kata kerja 'فَكَّ' (fakka) yang berarti membongkar, mengurai, atau melepaskan. Dalam penggunaannya, kata ini sering merujuk pada benda yang komponennya telah dibongkar, atau secara metaforis menggambarkan sistem, struktur, atau keluarga yang tercerai-berai dan tidak utuh.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الأسرة مفككة بسبب المشاكل المستمرة.”
→Keluarga itu tercerai-berai karena masalah yang terus-menerus.
“وجدت الآلة مفككة على الطاولة.”
→Saya menemukan mesin itu dalam keadaan terbongkar di atas meja.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari kata kerja trilateral ف-ك-ك (f-k-k) dalam bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan tindakan memisahkan atau melepaskan ikatan.