مقتبسة
/muqta.ba.sah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat bahasa Arab yang berarti 'dikutip' atau 'diambil' dari sumber lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'مقتبسة' (muqtabasah) adalah bentuk muannats (feminin) dari kata 'مقتبس' (muqtabas), yang merupakan isim maf'ul dari kata kerja 'اقتبس' (iqtabasa) yang berarti mengutip, mengambil kutipan, atau menyadap ilmu/ide. Istilah ini sering digunakan dalam konteks karya tulis, literatur, atau media untuk merujuk pada teks, kutipan, frasa, atau gagasan yang diambil dari sumber atau penulis lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذه العبارة مقتبسة من رواية مشهورة.”
→Ungkapan ini dikutip dari sebuah novel terkenal.
“القصيدة مقتبسة من التراث العربي القديم.”
→Penyair tersebut mengambil inspirasi dari warisan Arab kuno.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ق-ب-س (q-b-s) yang berkaitan dengan mengambil cahaya atau api dari obor lain, yang kemudian secara metaforis diadopsi untuk proses mengambil ilmu, kutipan, atau gagasan dari orang lain.