منقولة
/manquːlah/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSastraKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk feminin dari kata sifat yang berarti 'yang dipindahkan', 'yang dikutip', atau 'yang ditransmisikan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'manqulah' (منقولة) berasal dari akar kata n-q-l (نقل) yang berarti memindahkan atau membawa. Istilah ini sering digunakan dalam konteks transmisi teks, kutipan dari sumber lain, atau pemindahan barang. Dalam studi keislaman, istilah ini merujuk pada ilmu atau riwayat yang didasarkan pada transmisi (naql) dari generasi ke generasi, berlawanan dengan 'ma'qulah' (yang didasarkan pada akal/rasio).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذه الرواية منقولة عن مصدر موثوق.”
→Riwayat ini dikutip dari sumber yang terpercaya.
“البضائع منقولة عبر البحر.”
→Barang-barang tersebut dipindahkan melalui laut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'naqala' (نقل). Dalam tradisi intelektual Islam, istilah ini sangat penting untuk membedakan antara pengetahuan yang bersumber dari wahyu/tradisi (naqliyah) dan pengetahuan yang bersumber dari penalaran filosofis (aqliyah).