نجا
/na.dʒaː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti selamat, terhindar, atau luput dari suatu bahaya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'najā' (نجا) adalah verba (fi'il) lampau (madhi) dalam bahasa Arab yang menunjukkan arti selamat, terbebas, atau berhasil melarikan diri dari suatu mara bahaya, bencana, atau kebinasaan. Bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/mendatang) dari kata ini adalah 'yanjū' (ينجو), dan masdar (kata benda abstrak) adalah 'najāt' (نجاة). Kata ini sering digunakan baik dalam konteks harfiah (seperti selamat dari kecelakaan atau tenggelam) maupun dalam konteks spiritual atau metaforis (seperti selamat dari azab atau hukuman).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نجا الركاب من حادث الحافلة بأعجوبة.”
→Para penumpang selamat dari kecelakaan bus secara ajaib.
“من صدق في أقوله نجا.”
→Barang siapa yang jujur dalam perkataannya, ia akan selamat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab semitik tiga huruf nun-jim-waw (ن ج و), yang secara historis dan leksikal berkaitan erat dengan konsep keselamatan fisik, kelepasan dari kesulitan, dan keselamatan spiritual yang sering ditemukan dalam teks-teks keagamaan Islam.