نقل
/naq.la/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabBahasa BakuVerba
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memindahkan, mengangkut, atau menirukan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'naql' (نقل) adalah bentuk masdar dari kata kerja naqala (نقل - يمنقل), yang memiliki arti dasar memindahkan sesuatu dari satu tempat ke tempat lain, mengangkut barang, mentransmisikan data atau teks, serta meriwayatkan atau mengutip suatu pernyataan atau hadis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تم نقل الأثاث إلى البيت الجديد.”
→Perabotan telah dipindahkan ke rumah baru.
“نقَل الراحديث عن الرسول.”
→Dia meriwayatkan hadis dari Rasul.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triterang Arab (ن ق ل) yang banyak digunakan dalam konteks logistik transportasi (naqliyat), ilmu hadis (naql al-hadith), dan penerjemahan atau penyalinan naskah kuno.