نُظِّمَت
/nuẓẓimat/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaPasifTata Bahasa
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja lampau pasif (fi'il madhi majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah diatur', 'telah diselenggarakan', atau 'telah diorganisasi' untuk subjek feminin tunggal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'nuzzimat' (نُظِّمَت) adalah bentuk kata kerja bentuk ketiga tunggal feminin (ghaibah muannats mufrad) dalam ragam pasif (majhul) dari akar kata 'naẓama' (نَظَمَ) yang berarti menyusun, mengatur, atau mengorganisasi. Karena menggunakan bentuk pasif, fokus kalimat terletak pada objek yang dikenai pekerjaan, bukan pada pelakunya (fa'il). Biasanya digunakan dalam konteks acara, konferensi, atau sistem yang diatur/diselenggarakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“نُظِّمَتِ الحَفْلَةُ بِنَجَاحٍ كَبِيرٍ.”
→Pesta itu telah diselenggarakan dengan kesuksesan besar.
“نُظِّمَتِ البُطُولَةُ الدَّوْلِيَّةُ فِي المَدِينَةِ.”
→Kejuaraan internasional tersebut telah diselenggarakan di kota ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berakar dari sistem morfologi bahasa Arab (sharaf) standar, diturunkan dari akar kata triterang 'n-ẓ-m' (ن ظ م) yang berkaitan dengan keteraturan, kerapian, dan puisi.