وُقِيَ
/wu.qi.ja/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaFiil Madhi MajhulNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (fi'il majhul) dalam bahasa Arab yang berarti 'telah dilindungi' atau 'telah dijaga'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'وُقِيَ' (wuqiya) adalah bentuk kata kerja bentuk lampau pasif (fi'il madhi majhul) dari akar kata وَقَى (waqa) yang berarti menjaga, melindungi, atau memelihara. Dalam tata bahasa Arab, bentuk pasif ini menunjukkan bahwa subjek telah dikenai pekerjaan perlindungan, sering kali digunakan dalam konteks keagamaan untuk menyatakan perlindungan Allah SWT terhadap seseorang dari keburukan atau siksaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وُقِيَ الْمُؤْمِنُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ.”
→Orang mukmin itu telah dilindungi dari siksa neraka.
“مَنْ وُقِيَ شُرَّ نَفْسِهِ فَقَدْ أَفْلَحَ.”
→Barangsiapa yang dijaga dari keburukan dirinya sendiri, maka sungguh ia telah beruntung.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral w-q-y (وقي) yang sangat produktif dalam leksikon Al-Qur'an dan sastra Arab klasik, berkaitan erat dengan konsep takwa dan perlindungan ilahi.