حُفِظَ
/ħufiðˤa/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerba PasifTeologi
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif (fi'il madhi majhul) yang berarti 'telah dijaga', 'telah dipelihara', atau 'telah dihafal'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'حُفِظَ' (hufidha) adalah bentuk pasif dari akar kata 'ح-ف-ظ' (h-f-zh). Dalam konteks keagamaan, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang dilindungi oleh Allah, seperti Al-Qur'an yang dijaga keasliannya. Dalam konteks pendidikan, kata ini merujuk pada sesuatu yang telah tersimpan di dalam ingatan atau dihafal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“حُفِظَ الْقُرْآنُ فِي الصُّدُورِ.”
→Al-Qur'an telah dijaga (dihafal) di dalam dada (ingatan).
“حُفِظَ الْمَكَانُ مِنَ الْخَطَرِ.”
→Tempat itu telah dijaga dari bahaya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan perlindungan, pemeliharaan, dan ingatan. Sering ditemukan dalam literatur Islam untuk menekankan konsep penjagaan ilahi atau ketekunan dalam menghafal teks suci.