صِينَ
/sˤiːna/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabGramatikaVerba
Ringkasan Makna
Bentuk pasif (majhul) dari kata kerja 'shana' (صَانَ) yang berarti 'dijaga' atau 'dipelihara'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'صِينَ' (shina) adalah bentuk fi'il madhi majhul (kata kerja lampau pasif) dari akar kata ص-و-ن (sh-w-n). Kata ini berarti sesuatu telah dijaga, dilindungi, dipelihara, atau dipertahankan kehormatannya. Dalam konteks sastra atau hukum Islam, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang terlindungi dari kerusakan atau pelanggaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“صِينَ حَقُّهُ فِي الْمُحَاكَمَةِ.”
→Hak-haknya dalam pengadilan telah dijaga.
“صِينَ الْعَهْدُ بَيْنَهُمَا.”
→Janji di antara mereka berdua telah dipelihara.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik ص-و-ن yang berkaitan dengan konsep perlindungan (shiyanah). Bentuk pasif ini sering ditemukan dalam teks-teks klasik, hukum, dan sastra Arab untuk menekankan objek yang dilindungi.