يأخذ
/jaʔ.xu.ðu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'mengambil' atau 'menerima' untuk bentuk waktu sekarang atau masa depan (fi'il mudhari').
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يأخذ' (ya'khudu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari akar kata أ خ ذ (a-kha-ða). Kata ini memiliki arti dasar 'mengambil', namun penggunaannya sangat luas dalam bahasa Arab tergantung konteks kalimatnya, bisa berarti menerima sesuatu, memegang, memerlukan waktu, atau mengadopsi suatu pendapat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يأخذُ الطالبُ الكتابَ من المكتبةِ.”
→Siswa itu mengambil buku dari perpustakaan.
“كمْ وقتًا يأخذُ هذا العملُ؟”
→Berapa banyak waktu yang dibutuhkan (diambil) oleh pekerjaan ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab klasik (أ خ ذ) yang mendasari berbagai istilah leksikografis terkait tindakan mengambil atau menerima.