يباح
/ju.baːħ/
🇸🇦Bahasa ArabArabHukum IslamKata KerjaNetral
Ringkasan Makna
Dibolehkan, diizinkan, atau tidak dilarang untuk dilakukan (dalam konteks hukum Islam/fikih berstatus mubah).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'يباح' (yubāḥ) adalah bentuk kata kerja pasif (fi'il mudhari' mabni lil majhul) yang berarti 'dibolehkan' atau 'dihalalkan'. Dalam fikih dan hukum Islam, kata ini digunakan untuk menunjukkan tindakan atau perkara yang diizinkan oleh syariat, di mana seseorang bebas melakukannya atau meninggalkannya tanpa mendapat dosa.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبَاحُ لِلْمَرِيضِ الإِفْطَارُ فِي رَمَضَانَ.”
→Dibolehkan bagi orang yang sakit untuk tidak berpuasa di bulan Ramadan.
“يُبَاحُ كُلُّ طَعَامٍ طَاهِرٍ وَنَافِعٍ.”
→Diizinkan setiap makanan yang suci dan bermanfaat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ب-و-ح (b-w-ḥ) yang secara harfiah berarti 'terbuka' atau 'tampak'. Dalam syariat Islam, kata ini berkaitan erat dengan konsep hukum *mubāḥ*, yaitu salah satu dari lima kategori hukum taklifi (al-aḥkām al-khamsah).