يبسط
/jabsutu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti membentangkan, menghamparkan, atau menyederhanakan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yabsutu' berasal dari akar kata 'b-s-t' (بسط). Dalam konteks bahasa Arab, kata ini memiliki beberapa makna tergantung pada objeknya: (1) Membentangkan atau menghamparkan sesuatu (seperti tikar atau tangan), (2) Menyederhanakan atau mempermudah sesuatu yang rumit, (3) Meluaskan atau memberikan kelapangan rezeki (seperti dalam konteks teologis: Allah yang melapangkan rezeki).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يبسط المعلم الدرس للطلاب.”
→Guru itu menyederhanakan pelajaran bagi para siswa.
“يبسط الله الرزق لمن يشاء.”
→Allah melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata ini sangat umum dalam literatur klasik Arab dan Al-Qur'an, sering digunakan untuk menggambarkan sifat Allah (Al-Basit) yang melapangkan rezeki atau rahmat kepada hamba-Nya.