يَتَبَحَّرُ
/ja.ta.baħ.ħa.ru/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabPendidikanNetral
Ringkasan Makna
Mendalami atau menyelami suatu bidang keilmuan secara sangat luas dan mendalam.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang bermakna mempelajari, memperdalam, atau menguasai suatu disiplin ilmu secara komprehensif dan detail. Kata ini mengindikasikan proses menjadi seorang pakar (mutabahhir) yang wawasannya begitu luas menyerupai samudra.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَتَبَحَّرُ العَالِمُ فِي عُلُومِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.”
→Ilmuwan itu mendalami ilmu-ilmu bahasa Arab secara sangat mendalam.
“يَجِبُ عَلَى البَاحِثِ أَنْ يَتَبَحَّرَ فِي مَجَالِ تَخَصُّصِهِ.”
→Seorang peneliti wajib menyelami bidang spesialisasinya secara mendalam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ب-ح-ر (b-ḥ-r) yang berhubungan dengan 'bahr' (laut atau samudra). Dalam tradisi intelektual dan keilmuan Islam/Arab, metafora samudra sering digunakan untuk menggambarkan keluasan ilmu pengetahuan, sehingga seseorang yang pengetahuannya sangat luas digelari 'Bahr' atau 'Mutabahhir'.