يَتَضَلَّعُ
/jataðallahu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menguasai dengan baik, memahami secara mendalam, atau kenyang hingga penuh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatadalla'u' (يَتَضَلَّعُ) berasal dari akar kata ض - ل - ع (dhad-lam-ain). Dalam penggunaan klasik, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang minum hingga rusuknya penuh (kenyang sekali). Namun, dalam konteks modern dan keilmuan, kata ini sering dipakai untuk menyatakan seseorang yang sangat menguasai, mendalami, atau mumpuni dalam suatu bidang ilmu tertentu (misalnya: yatadalla'u fi al-ulum al-syar'iyyah = menguasai ilmu-ilmu syariat secara mendalam).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَتَضَلَّعُ العَالِمُ فِي عُلُومِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.”
→Ilmuwan itu menguasai ilmu-ilmu bahasa Arab secara mendalam.
“يَتَضَلَّعُ الطَّالِبُ مِنَ القِرَاءَةِ حَتَّى يَرْوَى.”
→Siswa itu membaca secara ekstensif hingga ia benar-benar paham.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan rusuk (dhi'l), menggambarkan kondisi fisik yang mengembang karena kenyang, yang kemudian mengalami perluasan makna menjadi penguasaan ilmu yang sangat luas dan mengenyangkan akal.