يتبربح
/jɪt.bar.bɪħ/
🇸🇦Bahasa ArabSlangBahasa ArabKosakata Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab dialek (Levantine/Maghrebi) yang berarti hidup makmur, senang, atau menikmati kenyamanan finansial dan materi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'يتبربح' (yatbarbaḥ) berasal dari akar kata bahasa Arab yang berkaitan dengan keluasan dan kelapangan rezeki atau kesenangan. Dalam percakapan sehari-hari, terutama di wilayah Levant (Syam) atau Afrika Utara, kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang hidup dalam kemewahan, merasa sangat nyaman secara finansial, atau sedang bersenang-senang menikmati hasil jerih payahnya tanpa beban.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“بعد أن حصل على ترقية كبيرة، أصبح يتبربح في حياته.”
→Setelah mendapatkan promosi besar, ia mulai menikmati kehidupan yang makmur.
“اتركه يتبربح قليلاً، لقد تعب طوال العام.”
→Biarkan dia bersenang-senang sebentar, dia sudah lelah sepanjang tahun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Arab dialek (Amiyah) yang menyerap makna kemakmuran dan kenyamanan hidup, sering diasosiasikan dengan kelegaan setelah masa-masa sulit.