يتألم
/jataʔallamu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaEmosiFisikNetral
Ringkasan Makna
Sedang merasakan sakit atau menderita, baik secara fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja bentuk masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata (al-alam / الألم), yang berarti merasakan sakit, nyeri, penderitaan, atau kesedihan yang mendalam. Istilah ini dapat merujuk pada rasa sakit fisik akibat cedera maupun penderitaan psikologis seperti kesedihan, duka, atau patah hati.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتألم المريض من شدة الجرح.”
→Pasien itu merasa kesakitan karena parahnya luka.
“هو يتألم بصمت لفقدان صديقه.”
→Dia menderita dalam diam atas kehilangan temannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي (Alif-Lam-Mim) yang berkaitan dengan konsep rasa sakit dan penderitaan dalam sastra maupun percakapan sehari-hari.