يتوجع
/jatawajjaca/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti merasa sakit, mengeluh kesakitan, atau merintih karena penderitaan fisik maupun emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatawajjacu' (يتوجع) adalah bentuk verba مضارع (mudhari' / masa kini/akan datang) dari akar kata وَجِعَ (waji'a). Kata ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang merasakan sakit, baik secara fisik (luka, penyakit) maupun secara metaforis (penderitaan batin, kesedihan mendalam), yang seringkali diekspresikan melalui rintihan atau keluhan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتوجع المريض من شدة الألم في بطنه.”
→Pasien itu merintih kesakitan karena nyeri hebat di perutnya.
“لا يتوجع الكريم أمام الناس رغم قساوة ظروفه.”
→Orang yang mulia tidak mengeluh kesakitan di depan orang lain meskipun kondisi hidupnya keras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (klasik) وَجَعَ yang berkaitan dengan rasa sakit dan penderitaan, sering ditemukan dalam sastra Arab maupun percakapan sehari-hari untuk menyatakan empati atau kondisi medis.