يرتاح
/jar.taːħ/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabKesehatan MentalNetral
Ringkasan Makna
Beristirahat, bersantai, atau merasa tenang dan nyaman setelah mengalami kelelahan fisik maupun mental.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يرتاح' (yartāḥ) merupakan kata kerja bentuk sedang/akan datang (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti beristirahat, meredakan ketegangan, atau merasa lega. Kata ini mencakup dimensi fisik (melepas lelah) dan dimensi psikologis (mendapatkan ketenangan batin dari kecemasan atau beban pikiran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يحتاج الذهن إلى الوقت كي يرتاح بعد العمل الشاق.”
→Pikiran membutuhkan waktu untuk beristirahat setelah bekerja keras.
“يشعر المسافر بالسعادة عندما يرتاح في بيته.”
→Seorang musafir merasa bahagia ketika ia beristirahat di rumahnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berdasarkan akar kata Arab ر-و-ح (R-W-Ḥ) yang juga berhubungan dengan kata 'roh' (روح) dan 'kenyamanan/kelapangan' (راحة). Dalam konsep budaya dan bahasa Arab, keadaan 'irtiyaḥ' mencerminkan kembalinya kesegaran jiwa dan raga setelah diterpa beban.