يتبرم
/jatamaramu/
🇸🇦Bahasa ArabverbapsikologisastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mengeluh, merasa jengkel, atau menunjukkan ketidaksukaan yang mendalam terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatabaramu' (يتبرم) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'taramama' atau 'barima', yang bermakna merasa bosan, jenuh, jengkel, atau mengeluh karena kesal terhadap suatu situasi, kondisi, atau permintaan. Istilah ini sering digunakan dalam sastra maupun percakapan formal untuk menggambarkan seseorang yang kehilangan kesabaran atau merasa terbebani.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا يتبرم المومن من قضاء الله.”
→Seorang mukmin tidak mengeluh atas ketetapan Allah.
“بدت عليه علامات الضجر وكان يتبرم من كثرة الأسئلة.”
→Tanda-tanda kejenuhan tampak padanya dan dia merasa jengkel dengan banyaknya pertanyaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasiknya 'بَرِمَ' yang mendeskripsikan perasaan muak atau jenuh terhadap sesuatu hal yang terus berulang atau memberatkan.