يتبطا
/ja.ta.baṭ.ṭaʔ/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti melambat, menunda-nunda, atau bersikap lamban.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'b-ṭ-ʔ' (ب ط أ), bentuk 'yata-baṭṭa' (يتبطا) adalah verba refleksif atau intensif yang menunjukkan tindakan memperlambat diri, menunda-nunda pekerjaan, atau menunjukkan sikap tidak terburu-buru dalam melakukan sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا يتبطا الموظف في إنجاز مهامه.”
→Pegawai itu tidak melambat-lambat dalam menyelesaikan tugasnya.
“لماذا يتبطا في اتخاذ القرار؟”
→Mengapa dia menunda-nunda dalam mengambil keputusan?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan konsep 'al-buṭ'u' (kelambatan). Sering digunakan dalam konteks formal maupun sastra untuk menggambarkan sikap menunda atau kurangnya urgensi.