KamusLengkap.com

يتداني

/ja.ta.daː.niː/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabTafsiran MaknaNetral
Ringkasan Makna

Saling mendekat, mendekati satu sama lain, atau menjadi semakin dekat.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'يتداني' (yatadānī) adalah bentuk kata kerja berulang (fi'il mudhari') dari akar kata د-ن-و (d-n-w) dalam bahasa Arab yang mengindikasikan konsep kedekatan. Dengan pola wazan تفاعل (tafā'ul), kata ini mengandung makna resiprositas (tindakan saling), sehingga mengartikan proses di mana dua objek, pihak, atau hal saling mengurangi jarak hingga menjadi berdekatan.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يتداني النجمان في السماء في منظر بديع.”
→Kedua bintang itu saling mendekat di langit dalam pemandangan yang indah.
“يتداني الأحبة بعد طول فراق.”
→Orang-orang tercinta saling mendekat kembali setelah sekian lama berpisah.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berdasarkan etimologi Arab klasik, akar kata د-ن-و (d-n-w) berkaitan erat dengan sifat kedekatan ruang atau waktu. Dari akar yang sama terbentuk pula kata 'dunya' (dunia), yang secara harfiah bermakna 'yang dekat' atau 'yang sekarang'.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya