يتدثر
/jatadabbar/ atau /jatadassaru/ (sesuai akar kata d-th-r)
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menyelimuti diri atau mengenakan pakaian penutup.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis, 'yatadassaru' berasal dari kata dasar 'dithar' (دثار) yang berarti selimut atau pakaian luar yang menutupi tubuh. Dalam penggunaan sastra atau klasik, kata ini sering dipakai secara metaforis untuk menggambarkan seseorang yang membungkus dirinya dengan sesuatu, baik fisik seperti selimut maupun abstrak seperti kegelapan, rasa malu, atau kehormatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتدثر الرجل بعباءته الواقية من البرد الشديد.”
→Pria itu menyelimuti dirinya dengan jubahnya yang melindungi dari dingin yang sangat.
“يتدثر الشاعر بالصمت في حضرة الجمال.”
→Penyair itu membungkus dirinya dalam kesunyian di hadapan keindahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik د ث ر (d-th-r). Kata ini juga terkenal dalam konteks religius Islam, termaktub dalam Surah Al-Muddassir (المدثر), yang secara harfiah berarti 'Wahai orang yang berkemul atau berselimut'.