يتردى
/ja.tar.ˈda.du/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti merosot, memburuk, atau jatuh ke jurang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yataradda' (يتردى) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') yang berasal dari akar kata 'taraadda' (تردى). Secara harfiah bermakna jatuh dari tempat tinggi atau terjerumus. Dalam penggunaan modern, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan kondisi yang mengalami kemerosotan drastis, seperti memburuknya situasi ekonomi, kesehatan, atau kualitas moral.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتردى الوضع الاقتصادي في البلاد بسبب الأزمات المتتالية.”
→Situasi ekonomi di negara tersebut merosot akibat krisis yang berturut-turut.
“صحة المريض تتردى يوماً بعد يوم.”
→Kesehatan pasien tersebut memburuk dari hari ke hari.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ثلاثي مزيد (triliteral yang diimbuhi) yang awalnya menggambarkan aksi fisik jatuh atau terjatuh dari tempat yang tinggi, kemudian mengalami perluasan makna (semantic shift) menjadi penurunan kualitas dalam berbagai aspek kehidupan.