يتشتت
/jataʃattawatu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti terpecah, tercerai-berai, atau kehilangan fokus dan konsentrasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatasyattatu' (يتشتت) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/sedang berlangsung) dari akar kata 'tasyattata' (تشتت). Kata ini digunakan dalam dua konteks utama: secara fisik bermakna tercerai-berai atau menyebar ke berbagai arah (seperti kelompok yang bubar), dan secara mental atau psikologis bermakna pikiran yang terpecah, buyar, atau kehilangan konsentrasi akibat gangguan eksternal maupun internal.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتشتت انتباه الطالب عندما يكون المكان صاخباً.”
→Perhatian siswa terpecah ketika tempat itu bising.
“تشتت الفريق بعد خسارة المباراة.”
→Tim tersebut tercerai-berai setelah kalah dalam pertandingan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ثلاثي صحيح (sy-t-t) yang berkaitan dengan perpisahan, penyebaran, atau kekacauan susunan.