يتفرق
/yatafarraq/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti berpisah, bercerai-berai, atau membubarkan diri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'f-r-q' (ف ر ق), kata kerja 'yatafarraq' (يتفرق) adalah bentuk mudhari' (present/future tense) yang menunjukkan tindakan subjek yang terbagi-bagi, berpencar ke berbagai arah, atau membubarkan diri dari suatu kelompok atau kesatuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتفرق الناس بعد انتهاء الحفل.”
→Orang-orang membubarkan diri setelah pesta berakhir.
“يتفرق شمل العائلة بسبب السفر.”
→Keluarga itu terpisah-pisah karena bepergian.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semitik F-R-Q yang berkaitan dengan konsep pemisahan atau pembedaan. Dalam konteks keagamaan dan sosial, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan hilangnya persatuan atau pembubaran kerumunan.