يتظاهر
/jataðaharu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaPsikologiPerilaku
Ringkasan Makna
Berpura-pura atau menampakkan sesuatu yang tidak sesuai dengan kenyataan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti melakukan tindakan atau menunjukkan sikap untuk menipu orang lain agar percaya pada sesuatu yang tidak benar atau tidak dirasakan oleh pelakunya. Sering digunakan dalam konteks berpura-pura sakit, berpura-pura tidak tahu, atau bersikap seolah-olah memiliki sifat tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتظاهر بالمرض ليتجنب الذهاب إلى العمل.”
→Dia berpura-pura sakit untuk menghindari pergi bekerja.
“لا يتظاهر بالمعرفة أمام الآخرين.”
→Dia tidak berpura-pura tahu di depan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata 'z-h-r' (ظ-ه-ر) yang berkaitan dengan 'tampak' atau 'permukaan'. Dalam bahasa Arab, bentuk ini (wazan tafa'ala) menunjukkan usaha atau kesengajaan untuk menampilkan sesuatu di permukaan yang berbeda dengan batin atau realitas.