يمثل
/jumathːil/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti mewakili, merepresentasikan, atau melambangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يمثل' (yumaththilu) berasal dari akar kata 'm-th-l' (م-ث-ل). Dalam konteks bahasa Arab, kata ini digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang atau sesuatu yang bertindak atas nama pihak lain (mewakili), menggambarkan suatu konsep (merepresentasikan), atau menjadi simbol dari sesuatu (melambangkan). Kata ini juga bisa berarti 'berakting' atau 'memerankan' dalam konteks seni peran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هو يمثل شركتنا في المؤتمر الدولي.”
→Dia mewakili perusahaan kami di konferensi internasional.
“هذا الرقم يمثل نسبة مئوية كبيرة.”
→Angka ini merepresentasikan persentase yang besar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'm-th-l' yang berkaitan dengan konsep keserupaan atau perumpamaan (mathal). Penggunaannya sangat luas dalam literatur, hukum, politik, dan percakapan sehari-hari di seluruh dunia Arab.