يجسد
/ju.dʒas.si.du/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabSastra
Ringkasan Makna
Memanifestasikan, mewujudkan, atau mengejawantahkan ide atau konsep abstrak ke dalam bentuk nyata.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memberi bentuk fisik, mengejawanantahkan, atau personifikasi dari suatu gagasan, nilai, perasaan, atau peran abstrak menjadi sesuatu yang konkret dan dapat diamati. Istilah ini sering digunakan dalam konteks sastra, seni, peran drama, serta diskusi filosofis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجسد هذا العمل الفني معاني الأمل والحرية.”
→Karya seni ini memanifestasikan makna harapan dan kebebasan.
“هو يجسد شخصية القائد الشجاع في الرواية.”
→Dia memerankan (menjelmakan) karakter pemimpin yang berani dalam novel tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ج-س-د (j-s-d) yang berkaitan dengan kata 'جسد' (tubuh/jasmani). Secara harfiah, 'يجسد' bermakna 'memberikan tubuh/wujud fisik' pada konsep yang sebelumnya bersifat nirwujud.