ينوب
/ja.nuːbu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabHukumAgama
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti mewakili, menggantikan, atau bertindak atas nama seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'n-w-b' (ن و ب), kata ini berarti melakukan sesuatu sebagai pengganti orang lain atau mewakili pihak lain. Dalam konteks hukum atau fikih, istilah ini sering digunakan untuk 'niyabah' (perwakilan), seperti seseorang yang melakukan ibadah haji untuk orang lain (haji badal) atau bertindak sebagai wali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ينوب المحامي عن موكله في المحكمة.”
→Pengacara itu mewakili kliennya di pengadilan.
“هل يجوز أن ينوب أحد عني في الصيام؟”
→Apakah boleh seseorang menggantikan saya dalam berpuasa?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'n-w-b' yang berkaitan dengan konsep pergantian atau pergiliran. Istilah ini sangat lazim dalam literatur hukum Islam (fiqh) untuk mendeskripsikan delegasi tugas atau tanggung jawab.