ينيب
/juˈniːbu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgama
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia kembali' atau 'ia bertobat'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ينيب' (yunību) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata أَنَابَ (anāba), yang secara etimologis berarti kembali kepada Allah, bertobat, atau menyerahkan diri. Sering ditemukan dalam konteks ayat-ayat Al-Qur'an yang membahas tentang orang-orang yang kembali kepada jalan kebenaran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ”
→Dan pertiku tidak ada taufik melainkan dengan (pertolongan) Allah. Hanya kepada-Nya aku bertawakal dan hanya kepada-Nya aku kembali.
“إِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ”
→Sesungguhnya Allah menyesatkan siapa yang Dia kehendaki dan menunjuki orang-orang yang kembali kepada-Nya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral n-w-b (ن و ب) dalam bahasa Arab Klasik, yang mengalami derivasi menjadi bentuk IV (anāba) dengan nuansa makna kembali taat kepada Tuhan.