يرجع
/yarjiʕu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabLinguistik
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti kembali, merujuk, atau pulang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) dari akar kata 'ra-ja-'a' (ر-ج-ع). Kata ini memiliki beberapa nuansa makna: 1. Kembali ke suatu tempat atau kondisi. 2. Merujuk atau mengacu pada sesuatu (seperti referensi atau sumber). 3. Dikaitkan atau disandarkan kepada sesuatu (seperti sebab atau asal-usul).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يرجع الطالب إلى بيته بعد المدرسة.”
→Siswa itu kembali ke rumahnya setelah sekolah.
“يرجع هذا النجاح إلى العمل الجاد.”
→Keberhasilan ini merujuk (disebabkan oleh) kerja keras.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab R-J-' (ر ج ع) yang merupakan akar kata dasar dalam bahasa Semitik untuk konsep 'kembali' atau 'pengembalian'.