يعود
/jaˈʕuːdu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'kembali' atau 'pulang'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata ع و د (a-w-d). Secara harfiah berarti kembali ke suatu tempat, pulang, atau merujuk pada sesuatu (seperti dalam konteks atribusi atau kepemilikan). Kata ini juga sering digunakan untuk menyatakan pengulangan suatu tindakan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعود المسافر إلى وطنه.”
→Musafir itu kembali ke tanah airnya.
“يعود الفضل في نجاحه إلى جده.”
→Keberhasilan itu dikembalikan (berkat) kepada kerja kerasnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab (ع-و-د) yang merupakan salah satu akar kata paling produktif dalam leksikon bahasa Arab untuk mengekspresikan siklus, pengulangan, dan kepulangan.