KamusLengkap.com

يتعلق

/jə.taʕ.al.la.qu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna

Kata kerja bahasa Arab yang berarti berkaitan, berhubungan, atau bertalian dengan suatu hal.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'yata'allaqu' (يتعلق) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) dari akar kata 'ta'allaqa' (تعلق). Kata ini sangat umum digunakan dalam konteks formal maupun sehari-hari dalam bahasa Arab untuk menyatakan bahwa suatu subjek memiliki kaitan, hubungan, atau relevansi langsung dengan objek atau permasalahan tertentu, sering kali diikuti oleh huruf jar 'bi' (بـ).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“هذا السؤال يتعلق بالموضوع الرئيسي.”
→Pertanyaan ini berkaitan dengan topik utama.
“كل ما يتعلق بالعمل يجب أن يُناقش غداً.”
→Segala sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan harus didiskusikan besok.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata Arab ثلاثي صحيح (ع ل ق) yang mendasarinya konsep keterikatan atau pelekatan. Kata ini merupakan kosakata standar yang sangat produktif dalam sastra, jurnalistik, dan percakapan formal bahasa Arab.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya