يرتبط
/jar-ta-bi-tu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabUmumNetral
Ringkasan Makna
Berkaitan, berhubungan, atau bertalian dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti terikat, berkaitan, berhubungan, atau berkorelasi dengan hal lain, baik secara fisik, konseptual, maupun sebab-akibat.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“النجاح يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالعمل الجاد.”
→Kesuksesan berkaitan erat dengan kerja keras.
“هذا المشكلة يرتبط بالوضع الاقتصادي.”
→Masalah ini berkaitan dengan situasi ekonomi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ر ت ب (r-t-b) atau ربط (r-b-t) yang mengalami konjugasi bentuk VIII (ift'ala) menunjukkan makna keterikatan atau hubungan timbal balik.