يتقيد
/jataqayyadU/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mematuhi, terikat, atau berpegang teguh pada suatu aturan atau ketentuan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يتقيد' (yataqayyad) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari bentuk asal 'تقيد' yang bermakna terikat, patuh, atau membatasi diri pada aturan, hukum, atau syarat tertentu. Istilah ini sering digunakan dalam konteks formal, hukum, administratif, maupun perilaku sosial untuk menyatakan kepatuhan terhadap prosedur atau regulasi yang berlaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتقيد الموظفون بالقوانين الداخلية للشركة.”
→Para karyawan mematuhi peraturan internal perusahaan.
“يجب أن يتقيد السائقون بإشارات المرور.”
→Para pengemudi wajib mematuhi rambu-rambu lalu lintas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (qaf-ya-dal) yang berkaitan dengan ikatan atau belenggu, kemudian mengalami perluasan makna menjadi keterikatan secara sukarela atau administratif terhadap norma dan aturan.