يتلبد
/ja.ta.lab.bad/
🇸🇦Bahasa ArabMeteorologiVerbaBahasa Arab
Ringkasan Makna
Menjadi mendung atau tertutup oleh awan tebal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') yang berasal dari akar kata 'l-b-d' (ل-ب-د). Secara harfiah berarti menjadi padat, menumpuk, atau berkumpul. Dalam konteks meteorologi, istilah ini digunakan untuk menggambarkan langit yang tertutup awan tebal atau mendung yang pekat (يتلبد الجو بالغيوم).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتلبد الجو بالغيوم قبل هطول المطر.”
→Langit menjadi mendung oleh awan sebelum hujan turun.
“بدأت السماء تتلبد بالغيوم الداكنة.”
→Langit mulai tertutup oleh awan-awan gelap.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'labada' yang berarti menumpuk atau melekat. Penggunaannya dalam konteks cuaca sangat umum dalam sastra Arab dan laporan cuaca formal.