ينقشع
/jan.qa.ʃi.ʕa/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa ArabmeteorologiNetral
Ringkasan Makna
Bermakna menghilang, tersingkap, atau lenyap (biasanya digunakan untuk awan, kabut, atau kesusahan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata ق ش ع (qa-sha-'a). Kata ini paling sering digunakan untuk menggambarkan fenomena alam ketika awan atau kabut menghilang dari langit sehingga cuaca menjadi cerah kembali. Secara metaforis, kata ini juga digunakan untuk menyatakan lenyapnya kesusahan, kegelisahan, atau kebingungan dari pikiran seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ينقشع الضباب تدريجياً مع طلوع الشمس.”
→Kabut berangsur-angsur menghilang seiring terbitnya matahari.
“ينقشع الظلام وتظهر الحقيقة.”
→Kegelapan lenyap dan kebenaran pun tampak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan tindakan menyingkirkan atau menghilangkan sesuatu yang menutupi permukaan, seperti awan yang menutupi langit.